Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 janvier 2009 7 18 /01 /janvier /2009 13:24

 


                                Adepte de ski de fond avec son bébé dans le dos (bonjour les descentes !)






C'est vrai qu'il fait frette en ce moment, mais hier samedi, il ne faisait plus que -16° !!!! -tient d'ailleurs, j'ai placé un petit lexique d'expressions québécoises à la fin de cet article + une vidéo très accentuée ! -  ;o))

Ben oui, lorsque le thermomètre affiche -30° et qu'on passe du jour au lendemain à -16°, ça fait toute une différence et ça se ressent comme une vague de chaleur !   ;o))

J'ai donc chaussé mes skis avec Ann'So en direction du parc de Maisonneuve.

Montréal est géniale notamment pour ça ; pouvoir s'adonner à la pratique du ski de fond quasiment en plein centre ville -pour certains parcs- ou du raquette, marche, glissade, patinage, etc...

Si l'envie de montagnes et de grands espaces vous prend, vous sautez dans la voiture et hop ! Direction le parc d'Oka, les Laurentides, Charlevoix, les Cantons de l'Est ou ailleurs....

Si vous n'avez pas envie de vous éloigner tout en souhaitant respirer le grand air dans un vaste et beau décor, vous sautez dans le métro, le bus ou la voiture et direction parc du Mont-Royal, parc de Maisonneuve, parc Jean-Drapeau ou autre... Montréal offre pas moins de 17 parcs pour pratiquer des activités d'hiver ou d'été.

Une fois dans le parc, difficile de s'imaginer, tant les étendues sont belles, grandes et dépaysantes... qu'on est encore en ville ! Ce n'est que tout d'un coup, en aperçevant la pointe d'un immeuble tout au loin cachée derrière un morne qu'on se dit : "ah ! mais c'est vrai ! Je suis encore à Montréal !".

D'ailleurs à ce sujet, j'ai même croisé un renard au parc de Maisonneuve l'autre jour ! Si ! si ! On ne compte plus les écureuils mais là, un renard, je me suis frotté les yeux à deux fois tout de même ! Il était trop mignon évidemment !






Dernières petites mises au point...







Légère descente au parc d'Oka







Rencontre inattendue au parc de Maisonneuve...







Franchissement de la ligne d'arrivée !





 


Val David


 

 Le chalet central du "boss"





Dans mon article "Bonne année 2009", je parlais d'un très bref séjour de 2 jours dans les Laurentides...

ll s'agit en fait du même endroit où j'étais en 2006 pour une semaine avec mes amis du Mexique (voir mon album photos "Les Laurentides blanches").

Deux ans après, je suis donc retournée fin décembre au même endroit pour moins longtemps mais cette fois-ci pour y faire du ski de fond.

J'ai pris un cours de 2h, ce qui n'est vraiment pas inutile même si à première vue, le ski de fond semble facile. Il y a une technique de base à connaître malgré tout et avoir les conseils d'un pro est toujours très intéressant. Je vois la différence sur moi avant et après le cours...

Petit clin d'oeil : merci Ann'So pour tes judicieux conseils qui m'ont permis de faire mes premiers pas sur mes skis de fond, si bien que j'avais tout de même quelques connaissances lorsque je me suis retrouvée devant la monitrice.


Mon petit chalet en rondins de bois avec son foyer était très confortable et surtout très bien chauffé ! Situé sur une grande étendue en pleine nature au milieu des sapins, nous étions à quelques kilomètres du village de Val David.

Pas trop touristique, c'est un vrai havre de paix et de tranquilité pour faire un bon break le week-end.









 









 































Quéssé qu'y disent ces québécois ?



L'accent québécois,je l'adore ! Je le trouve chantant et gai et vraiment sexy ! Quant aux expressions, il y en a tellement que je ne les compte plus.

Pour vous familiariser avec certaines, j'ai listé ci-dessous celles dont je me souviens bien et que j'utilise puis j'en ai rajouté quelques autres trouvées sur internet...

Après ça, vous serez paré pour visionner la petite vidéo qui est une émission sur les bonnes et mauvaises habitudes de grignotage... 

Je n'ai pas (plus) de difficultés pour comprendre  après deux années passées ici, mais vous, saisissez-vous bien ce qui se dit ? Hé ! hé ! Enjoy !



Ce que j'ai en mémoire :

. Tabarnacle ! Il fait frette ! = merde ! On se les gèle !
. J'suis tombée en amour = je suis amoureuse
. Bon allez, on crisse le camps = on s'en va
. Tu vas-tu t'arrêter d'brailler ? = tu vas arrêter de pleurer !
. J'suis crampée = je suis morte de rire
. On se french = on s'embrasse
. Tu viens-tu clavarder = viens chater sur internet
. T'es pas très jasante ce soir = tu n'as pas beaucoup de conversation
. Oups ! Tu vas me faire avoir une crise de coeur ! = tu vas me faire avoir une crise cardiaque !
. T'as toujours un tas de bébelles chez toi = tu as toujours un tas d'objets inutiles chez toi
. On capote = c'est trop le fun
. Il capote pour sa nouvelle blonde = il est mort/raide amoureux de sa nouvelle copine (la blonde c'est aussi l'épouse)
. J'ai faite un gros party chez nous = j'ai organisé une grande fête chez moi
. Ca coute un bras = c'est hors de prix
. C'est très dispendieux = c'est très cher
. Tu m'niaises-tu ? = tu te fiches de moi ?
. J'ai faite toute ma job = j'ai terminé tout mon travail
. T'as-tu mis ta tuque ? = as-tu mis ton bonnet ?
. Tu viens-tu faire une game de hockey ? = tu viens faire une partie de hockey ?
. Faire une game = une partie de jeu... ça peut être utilisé pour les jeux vidéo, le sport, etc...
. J'suis tannée avec l'hiver moi ! = j'en ai ras-le-bol de l'hiver moi !
. C'est tannant = c'est fatiguant
. J'ai presque fini ma job, j'suis rendue à la fin = j'ai presque terminé mon travail, j'ai quasiment tout terminé
. Tu connais-tu mon chum ? = tu connais mon copain ? ("chum" c'est aussi bien l'ami que le petit ami)
. Ma pompe a pété au frette = ma pompe s'est brisée sous l'effet du froid
. T'as-tu vu la belle pitoune ? = tu as remarqué  cette belle nana sexy ?
. Pis = puis
. Chez nous = chez moi (même pour qqun qui habite seul)
. Faire la baboune = bouder
. C'est plate = c'est à mourrir d'ennui, c'est nul.



Bon, si vous vous souvenez  bien de ça, c'est déjà pas si mal !

Maintenant, en voici d'autres que j'utilise peu ou pas ou que je découvre...


un GROS merde =  bonne chance
y a des bidoux c'te gars-là  = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne =  j'ai peur
coudon, as-tu la danse de St-Guy =  il bouge tout le temps
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe =  j'ai eu de la chance


la guédille au nez  =  le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles =  tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles =  il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère


j'ai le flu = la diarrhée
j'ai le moton = être ému
les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
 j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?


avoir un rapport =  faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
un beau smatte =  un gars qui n'agit pas intelligemment
beurrer épais = exagérer une situation

branler dans le manche = difficulté à faire un choix
broche à foin = quelque chose de mal organisé
je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
y é guerlot ce soir = il a trop bu
être chicken = avoir peur


partir sur un go = faire le party (une fête)
passer dans le beurre = manquer son coup
y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
je suis rendu au boutte = je suis épuisé
courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures


ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
y a tu vu la binne ?  = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
té viré su'le top  =  t'as perdu la tête
la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur
tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
là... je tire la plogue  = j'en ai fini avec cette situation


tire-toi une bûche =  viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier
se poigner le moine =  être là à ne rien faire

tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
il sent le ouistiti = il pue
je me fens le cul...  =  je fais de gros efforts


je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table
je vais la domper = je vais terminer notre relation
as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?


ça c'est une grosse menterie =  un gros mensonge
elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
quessé  = qu'est=ce que ?
questa ? = qu'est=ce que tu as ?
une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal


asteure  =  maintenant
aller au batte =  affronter une situation difficile
ousse que  j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
Bobépines =  pinces à cheveux
Mon chandail bâré  =  chandail à rayures
Y a tu vu le bazou ?  = vieille voiture


Une bébitte à patates = une bête à bon Dieu
Une bécosse qui pue  =  WC, des toilettes à l'extérieur
Les beus  =  les policiers

Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose


C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
Un botch de cigarette =  un mégot de cigarette
Un boc de bière = un verre de bierre pression
Mets ta bougrine =  manteau


Une braoule = une grosse cuillère
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
Elle a été bumpée =  elle a été rétrogradée à son travail
Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
Un beau camail  =  beau chapeau


Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
Capoter = perdre les nerfs
As-tu fini de chigner ?  = arrête de pleurnicher
Les chnolles = les testicules
Une bonne chotte de cognac=  un petit coup
Champlures = les robinets


Avoir la falle basse = être fatigué
J'va aller gazer = aller mettre de l'essence







Là, dans cette vidéo, l'accent des deux présentateurs est relativement modéré... car selon les personnes et la région québécoise où elles ont grandit, j'avoues que parfois, c'est totalement incompréhensible, même avec les deux années de vécu de mes oreilles !


Bon ben... c'est toutte pour aujourd'hui ; j'ai un oeil qui se crisse de l'autre !

 




 

J'ai encore quelques dernières petites retouches à faire sur mon article des Indiens Kahnawake et il sera très bientôt en ligne.


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Clioche - dans mozukamba
commenter cet article

commentaires

Ki Moun Ki La ?

  • : Mozukamba
  • Mozukamba
  • : J'ai créé ce blog lorsque je suis tombée en amour pour le Québec puis le Canada tout entier où je vivais de 2006 à 2011. Sur Mozukamba, petit fragment de moi-même, je partage mes découvertes du Canada ou d'ailleurs. J'aime voyager, la photographie, les beautés planétaires, la danse... J'apprends tous les jours du monde par mes années passées au Sénégal, à Sainte-Lucie, en Pologne, au Canada, à Nantes et maintenant Bruxelles. Bonne promenade.
  • Contact

Ou bienvini !

Détente aquatique à visionner plein écran par ici.
(pour un mode plein écran, cliquer sur la croix dans le bord droit en bas de l'écran de lecture de la vidéo)

 

 

Pour voir le coucou,

il faudra attendre l'heure juste ou la demi-heure !

Vié Posts Plin Poussiè

Pétition médicin natirel

 anh-animated-banner

 Fotolia 9310931 XS 2 mains et plante qui germe (fond noir)

 Je me suis rarement impliquée dans des causes. Ici, l'enjeu est de taille mais surtout  U  R  G  E  N  T.

Cliquez ici et s'il vous plaît, signez la pétition. La vidéo est certes, un peu longue, mais prenez le temps de l'écouter jusqu'au bout et S I G N E Z. Je suis moi-même une adepte d'aromathérapie et d'herboristerie et j'ai stoppé l'usage des médicaments de la médecine pharmaceutique. La médecine naturelle, ce ne sont pas de vulgaires légendes qui font sourire et reléguées aux rangs des bonnes vieilles recettes de grand-mère... ça fonctionne V R A I M E N T. Nous essayons tous, d'une manière ou d'une autre, d'échapper à l'hyperindustrialisation et de préserver notre pauvre planète qui va si mal, en mangeant bio, en se soignant avec des produits naturels, en cultivant ses fruits et légumes, en ayant une attitude "verte", bref, chacun à sa façon. Maintenant, toujours pour plus de profits et enrichir les mêmes bénéficiaires, l'UE essaye de nous priver du droit de se soigner naturellement, et c'est grave. Que va-t-il nous rester alors ? L'OPERATION EST TERMINEE. Merci. Clioche.

Dènié liv mwen li

 

Le Parfum

 

Untitled

 

L'ART ~1

   _______________________________________________________________________________________________________

  Dènié films mwen wè

Le Majordome

12 ans d'esclavage affiche-thor-2011-3  Rita et Chico

Pa fè yo sa enco

L'homme a peu de chance de cesser d'être un tortionnaire pour l'homme

tant qu'il continuera d'apprendre sur l'animal son métier de bourreau.

(Marguerite Yourcenar). 

Félicitations gason !

... enfin gradué après tant de péripéties....


484321 4197056764187 1615174087 n

Life = music